5 expresiones típicas de innsbruck cómo se pronuncian? y qué significan ?
Buenos días,
hoy quería hablaros de 5 expresiones que me han llamado la atención desde que he llegado a Innsbruck. Las expresiones son mezcla de típicas expresiones alemanas, austriacas y del tirol. Estas expresiones son bastante utiles a la hora de no tener ni papas de alemán o del dialecto tirolés.
La dos primeras expresiones mas tipicas y que mas se oye usar a la gente son
–Servus–> «SEARFUS», el cual es usado como un saludo común para quien sea conocido.
–Grüss Gott–> «GRUSS GOT», es el saludo correspondiente al tipico «hallo» alemán, más formal que con el servus.
Otra expresión que me sorprendió fue la de «genau» que es típica alemana, pero que si no sabes alemán y estás sentado en el bus intentando entender la conversación de los de al lado para ver si los últimos 4 meses de tu erasmus han servido para algo, oirás mucho… y simplemente significa que estás de acuerdo, osea exactamente.
Las despedidas suelen ser bastante simples y se usa o un «Ciao» o un «tschuss», de manera informal, adornandolo con un schönes wochenende, schön abend o schön tag(buen finde, buena tarde o buen día) con los cuales serás un puro local.
Y en último lugar, tengo dos posibles palabras, así que he decidido escribir las dos, la primera que me pillo por sorpresa la vez que me la dijeron, que viene de que no me entero de nada cuando me hablan en alemán, «rechnung» que significa que si quieres ticket/recibo( yo pense que queria decir propina la verdad), de esta manera si te preguntan la próxima vez no quedarás tan atolondrado como quedé yo. Y la otra que es típica alemana y que se usa en cualquier lugar de habla alemana es «Scheisse» o «mierda!». Porque en cualquier idioma, una de las palabras más usadas tiene que ser una palabrota.
Este es mi resumen de las cinco o seis expresiones con las que más me he encontrado en mi ciudad, si se os ocurre alguna más no dudeis en ponerla en los comentarios!
