Erasmus es aprender todos los días
Os voy a contar una cosita interesante que he aprendido en mi Erasmus sobre la distribución de Venezia..
Generalmente en Italia la palabra »calle» española se diría »via». Pues en Venezia no hay ninguna »via» y son todas »calles» , es el único sitio en toda Italia que es así.
La distribución de la ciudad va así:
Calle: se le dice a una calle larga y estrecha.
Campo: a una plaza (ej: Campo Santa Margherita)
Campiello: plaza pequeña.
Corte: un patio de toda la vida.
Fondamenta: calle que al lado tiene un canal.
Piazza: se usa solamente para Piazza San Marco. Es curioso, porque en toda Venecia solo se nombra plaza a esa.
Rio Terà: calle construida sobre un canal enterrado.
Sotoportego: parte de la calle que pasa debajo de algún edificio.
Y tambien el lugar entero se divide en ‘sestiere‘ , o sea, seis partes o distritos. Generalmente en Italia se llaman quartiere, pero vemos que Venecia es especial. Las seis partes son: Canareggio, Castello, Dorsoduro, San Marco, San Polo y Santa Croce.
Y por último una cosa por comentar es que, por ejemplo, la mayoría de las góndolas tienen una parte que sobresale, la cual se divide en otras partes que representan toda la distribución importante de Venecia. Muy curioso.
Espero que los de @sinmaletas me perdonen que no entienda mucho en lenguaje de barcas y góndolas, jajajaja 😀
